22 September 2012

The last sun of summer

Today was fun.
Today I went to cycle with my love.
Today the sun shone warm and the sky was blue, those which you rarely get in this land.
Today I saw birds flying over water, just like a real summer day.
Today I saw yellow flowers.
Today I felt in love; of the sky, the wind, the bike, weekends and my sweet love.
Today I ate delicious spicy tomato soup.
Today I called my parents and was proud of them.
Today was overall, a good day, those which you get once per month or so.
But today I knew that maybe this is the last summer sun of the year.
From today on the real autumn begins.
The beautiful leaves begin to fall.

~

Vandaag was het echt leuk.
Vandaag ging ik met mijn lief samen fietsen.
Vandaag scheen de zon gezellige en de lucht was echt blauw, die dat je maar weinig in deze land krijgt.
Vandaag zag ik vogels over water vliegen, net als een echte zomer dag.
Vandaag zag ik gele bloemetjes.
Vandaag voelde ik verlieft; op de lucht, op de wind, op de fiets, op weekends en mijn lieve schat.
Vandaag  at ik lekker pittige soup.
Vandaag belde ik mijn ouders en word trots op ze.
Vandaag was algemene een goede dag, die dat je krijgt maar een keer per maand of zo.
Maar vandaag leerd ik ook dat misschien dit is de laaste zomer zon van deze jaar.
Vanaf vandaag dus, echte herfst zal beginnen.
Die mooi bladeren zal begin om te vallen.

~

Hoy fué divertido.
Hoy corrí bicicleta con mi novio.
Hoy el sol brillaba calientito y el cielo estaba azul, de esos que apenas vez en esta tierra.
Hoy ví avez volando sobre el agua, tal como un verdadero día de verano.
Hoy ví flores amarillas.
Hoy me sentí enamorada; del cielo, el viento, la bicicleta, los fines de semanas y mi dulce amor.
Hoy comí rica sopa de tomate picante.
Hoy llamé a mis padres y me sentí orgullosa.
Hoy, al fin y  al cabo, fué un buen día, de esos que vez una vez al mes o algo así.
Pero también entendí que tal vez este fué el último sol de verano.
Desde hoy el otoño comienza.
Las hermosas hojas comienzan a caer.
< > Home
she wirtes © , All Rights Reserved. BLOG DESIGN BASED ON Sadaf F K.