Attempt to finish a book in dutch…. number 3?

After some relaxing time under a grey sky and cold wind at the beach with a friend, I stopped at De Slegte (a book store) and saw they have a lot of deals on books. I was close to getting a four book pack on spirituality for 4.50 euros. But I decided I wanted a story. Yesterday I told my boyfriend that in order for me to read a Dutch book, I would have to buy it, so I can read it without the pressure that it has to be return. Taking my time to read page by page. I browsed around the second hand books, to my surprise, very cheap. I didn’t remember they had second hand books until a girl came with a luggage full of books she was going to sell. The first one to caught my attention was one about a boy who suddenly finds himself in an alternate reality. For what I understood very interesting. That one was 7.25 euros. My limit was five, so I saw beside it the book I have now. The english version is called “From Grace”. I found good reviews on goodreads.com so I guess my instincts are right. This one was only 4.50 euros. What caught my attention was the plot, a man who dreams the future. And I’m a sucker for dream themes, as you may have noticed already if you’ve been following this blog enough. So yes, 430 pages in dutch, hard adult dutch. With a pen and sticky notes on the side, so I don’t end up mutilating the poor book. It might take me a year, but this is my goal. To read each page, even if one daily, and understand every single part of it. After each chapter, a bigger note with a summary of what I understood.  This is how I study dutch. Because I get easily bored if I stick to the same methods. I do need to find a good dictionary.

Intento para terminar un libro en holandés…. número 3?

Luego de un tiempo de descanzo bajo un cielo gris y un viento frío en la playa con una amiga, me detuve en De Slegte (tienda de libros) y ví que tenían muchos descuentos en libros. Estuve apunto de comprar un paquete de cuatro libros de espiritualidad por 4.50 euros. Pero decidí que quería una historia. Ayer le dije a mi novio que para yo leer holadés, tendría que comprar el libro, para así poder leerlo sin la presión de tener que devolverlo a la biblioteca. Tomando mi tiempo para leerlo página por página.Busque alrededor de los libros de segunda mano, para mi sorpresa, bien baratos. No me acordaba que tenían libros de segunda mano hasta que una muchacha llegó con una maleta llena de libros para vender. El primero que me llamó la atención fue uno de un niño que derrepente se encuentra en una realidad alterna. Por lo que entendí muy interesante. Ese estaba a 7.25 euros. Mi límite era 5, así que compré el libro que tengo ahora. La versión en inglés se llama “From Grace”. Encontré buenas críticas en goodreads.com así que al parecer mi instinto estaba en lo correcto. Este estaba a 4.50 euros. Lo que me llamó la atención fue la trama, un hombre que sueña el futuro. Y a mí me facina el tema de los sueños, si no te haz dado cuenta si vienes leeyendo este blog lo suficiente. Así que sí, 430 páginas en holandés, holandés de adultos y difícil. Con papelitos y pluma al lado, para no terminar mutilando al pobre libro. Tal véz me tome un año, pero esa es mi meta. Leer cada página, incluso si es solo una por día, y entender cada pedazo. Después de cada capítulo, una nota mas grande con un resúmen de lo que entendí. Así es que estudio holandés. Por que me aburro fácilmente si me mantengo con un solo método. Debería encontrar un buen diccionario.

Poging om een ​​boek in het Nederlands aflezen.... nummer 3?

Na een ontspannende tijd onder een grijze lucht en koud wind met een vriendin op het strand, was ik gestopt bij De Slegte en ik zag veel boeken voordelen. Ik heb bijna vier spiritualiteit boeken voor 4.50 euro’s gekocht. Maar ik had beslist dat ik een echte verhaal wilde. Gisteren heb ik tegen mijn vriend gezegd, dat als ik een Nederlandse boek moet lezen, dan ik moet het kopen, dus kan ik het lezen zonder de spanning dat ik moet het terugbrengen. Op deze manier kan ik mijn eigen tijd nemen voor lezen, pagina voor pagina. Ik keek door de tweedehand boeken, en voor mijn verassing ze waren goedkoop! Ik was vergeten dat zij tweedehand boeken hadden, tot een meisje kwam naar de winkel met een koffer voel met boeken om te verkopen. Die eerste boek die wilt ik was eentje van een jongen die vond hemzelf in een andere realiteit. Volgens mij echt interesant. Die kostte 7,25 euro’s. Mijn beperking was 5 euros, dus ik heb nu de boek die zat naast het eerste boek. Het titel in engels is "From Grace". Ik heb goede boekbeoordeling gelezen op goodreads.com, dus ik denk dat mijn intuïtie juist was. Deze kost 4,50 euro's maar. Ik heb dit boek gekozen omdat het plot gaat over een man die kun de toekomst door dromen zien. En je weet het al, als je deze blog al gelezen hebt, dat ik ben gek op dromen onderwerpen. Dus ja, 430 pagina's in het Nederlandse taal, moeilijke, volwassen taal. Met een pen en notities bij, zo verminkt ik de erbarmelijk boek niet. Misschien duren het een jaar, maar dit is mijn doel. Ik wil elke pagina lezen, zelfs als het een per dag is, tot ik kan alles begrijpen. Na elke hoofdstuk schrijf ik op een papier over wat heb van die hoofdstuk verstaand. Zo leer ik nederlands. Omdat ik verveel me me snel als ik met alleen een methode blijf om te leren. Ik moet ook een goede wordenboek kopen.

she writes